TARTAGAL, MI CIUDAD

TARTAGAL es una ciudad ubicada al norte de la provincia de Salta en la Republica Argentina muy cerca de la frontera con Bolivia a 53 km para ser exactos, es la capital del departamento San Martin, tiene una poblacion de aproximadamente cien mil habitantes, su nombre deriba de la planta de Tartago, planta comun en esta zona.

01)Mapa de las principales rutas nacionales y provinciales para el acceso a la ciudad. 02)Foto del cerro, al fondo de la imagen se distingue la ciudad.

En esta region el clima es el Subtropical seco, sus maximas temperaturas abarcan desde los 45º a 48º en verano, el color que rodea a la ciudad es el verde, extensa en todos sus paisajes cubierta de cerros y arboles. Sus lugares mas conocidos son la Virgen de la Peña ubicada a 8 kilometros de la ciudad en donde la poblacion realiza 2 veces al año peregrinaciones religiosas, cargando desde la ciudad las virgenes de los distintos barrios para bendecirlas en la capilla, buena zona para poder realizar turismo. Tartagal tambien posee un rio que nace en las Sierras Subandinas y cruza por la ciudad dividiendola en 2 zonas.

 

Foto del estanque natural en la Virgen de la Peña.

Entre los artistas mas reconocidos de la zona a nivel nacional se encuentran el muy queridisimo amigo del pueblo el señor Oscar Palavecino o mejor conocido como "El Chaqueño Palavecino", el señor "Jorge Rojas" cantautor solista (ex de Los Nocheros) y un amigo de la ciudad vecina de Gral. Mosconi, el señor "Jose Garcia", ganador del concurso Operacion Triunfo 2º GENERACION.

Tartagal se caracteriza por ser una zona rica en vegetacion sobre todo en la madera y es por eso que en los inicios de la ciudad, se tengan en cuenta la gran cantidad de acerraderos que fue el impulso del crecimiento de la ciudad, poco tiempo despues fue explotada por el petroleo de la zona por lo cual muchas empresas extranjeras asentaron sus oficinas en la ciudad y alrrededores de las mas conocidas por nombrar son PANAMERCIAN ENERGI, PLUSPETROL, entre otras.

Se encuentran en los alrrededores diversas culturas aborigenes que estan asentadas desde antes del nacimiento de la ciudad ya para el siglo XIX se encontraban las Misiones Jesuiticas por éstas zonas que educaban y evangelizaban a estas culturas. Las razas aborigenes son: Chanés, Chiriguanos, Chorotes, Chulupies, Tobas, Tapietes y Matacos.

TARTAGAL Y SU GENTE

Breve Historia de la Ciudad de Tartagal En el año 1921 llegaron ingenieros y materiales para iniciar el tendido del ferrocarril y el 12 de Octubre de 1923 llego la primera máquina a la ciudad. La Estación Manuel Pedraza la formaba una casilla de madera y un vagón del FFCC. La fundación de la ciudad de Tartagal se estima el 13 de Junio de 1924, coincidiendo con la fecha en que el ferrocarril del Estado llega a las márgenes del río Tartagal. El asentamiento fue espontáneo. Los primeros pobladores fueron Don José Roffini y Antonio Martín, En 1928 llega YPF, bajo el impulso del Ingeniero Enrique Mosconi, quien fijó su primera administración en el pueblo de Tartagal, realizando sus primeros trabajos explorativos en la Quebrada de Galarza (hoy Vespucio) con óptimos resultados, dando un impulso económico de gran magnitud a la región y particularmente a Tartagal. Hasta 1950, las instalaciones en Tablillas y San Pedrito pasaron a poder de YPF y Standard Oil Company abandonó la zona dejando sus instalaciones al gobierno nacional, que fueron cedidas al Ejército. A través del Decreto Provincial 1895 del 25 de Septiembre de 1929 se crea la comisión municipal del pueblo de Tartagal cuyos miembros eran Don Pedro José Roffini, Nicanor Sanz, Federico Smith, José Roventos y Arturo Helguera. La primera municipalidad fue creada en 1942. Origen del Nombre El nombre de Tartagal comenzó a difundirse en el año 1853, en que por primera vez fue mencionado en documentos oficiales, en oportunidad de la determinación del gobernador de la República de Bolivia, que a dicha fecha ejercía autoridad sobre esta zona, al acordar en Merced, a su servidor Comandante Camilo Moreno, la finca Tartagal o Ñancahuaso. Una de las teorías determina que el origen del nombre de la ciudad proviene de la existencia de la gran cantidad de plantas de tártagos que existían en sus alrededores. Según algunos historiadores de la lingüística regional, el origen del nombre Tartagal está relacionado al accidente geográfico que determinó el nombre de la finca Ñancahuasu, que en guarani significa: Quebrada Grande de Tártago Ubicación Geográfica La ciudad de Tartagal está ubicada al Noroeste de la provincia de Salta, dentro el departamento San Martín. Situada a 510 metros sobre el nivel del mar, a 360 Km. de la capital salteña, a 1736 Km. de Capital Federal y a 55 Km. del límite con la República de Bolivia, donde se encuentra la última estación ferroviaria (Salvador Mazza -Pocitos). El Departamento San Martín se encuentra ubicado en su totalidad en la región de las Sierras Subandinas. La selva Tucumano – Oranense, de clima cálido y húmedo con lluvias estíbales tiene como representantes típicos árboles como la tipa blanca, quina, nogal criollo, cebil blanco, entre otros. En la selva salteña se da además el urundel, los lapachos blancos y rosados, roble, palo blanco, etc. En las partes más altas y menos cálidas, se desarrollan praderas y los suelos son ácidos y humíferos. En los pastizales altos serranos se desarrolla la ganadería enfatizada en la cría de ovinos y vacunos. Las áreas desmontadas y de valle son utilizadas para cultivos valiosos como la caña de azúcar y los frutos tropicales. Entre las especies arbóreas explotables se encuentra el lapacho rosado, negro y amarillo, cebil colorado, tipa colorada, palo blanco, etc. Desde el punto de vista minero se destaca la producción de petróleo y gas, con importantes reservas medidas de este último combustible. También se encuentra en esta región los yacimientos de hierro “Unchimé”, cuyas reservas constituyen una de las principales fuentes de minerales ferrosas del país. El clima de la ciudad de Tartagal puede caracterizarse como cálido subtropical con estación seca de mayo a octubre y presenta temperaturas medias: Primavera: 23° C / Verano: 40° C / Otoño: 14° C / Invierno: 9° C. El invierno es muy corto, ya que los fríos intensos sólo duran 15 días, por lo que se. Santuario Virgen de la Peña El Santuario "Virgen de la Peña" se encuentra ubicado en el paraje Yariguarenda, a 13 Km. al norte de la ciudad de Tartagal, por la Ruta Nacional N° 34. La piedra fundamental de esta devoción popular, fue establecida por Fray Domingo Migliori, quien comenzó a visitar el lugar debido a los comentarios de los pobladores del lugar, sobre las sucesivas apariciones de la Virgen. Junto al Santuario también existe una casa de formación franciscana que acompaña a los habitantes del paraje Santa María de Yariguarenda. Durante la fiesta patronal (el 3er domingo de agosto y el 8 de diciembre), una multitudinaria peregrinación acompaña a la Virgencita de la Peña ascendiendo al cerro para observar la imagen en la roca. A un costado del Santuario, se encuentra el acceso al cerro conformado por las 14 estaciones del vía crucis. Al llegar a la cima del cerro, mirando hacia el frente, se divisa otro cerro de mayor altura, de copiosa vegetación, en el que en una pared de roca semejante a una gruta, aparece la Imagen de la Virgen. El motivo por el que se escogió el lugar donde se levanta la capilla, fue para facilitar la devoción de los que por edad o imposibilidad no podían subir hasta el punto prodigioso del alto peñasco, que para alcanzarlo se necesitaba más de una hora de caminata. A principios del siglo XX, había en el lugar una pequeña capilla que se incendió varias veces debido a la cantidad de velas que se depositaban en la misma. Entre los años 1930 y 1938 se encargó construir la imagen de la Virgen con el niño que actualmente se venera y se ha restaurado con el correr de los años. Es a partir de 1972 en el que el Padre Migliori, toma a su cargo el cuidado del santuario y consigue construir un gran tinglado que en el plano abarcaría desde la puerta de entrada principal hasta el altar. Fue en los últimos años, entre 1998 y 2001, en los que se construyeron las cámaras que contienen el Sagrario, la Imagen de la Virgen y la sacristía. Ascenso a la Peña Santa Indígenas del Departamento San Martín El Departamento San Martín es el de mayor concentración de población aborigen. Los grupos étnicos que se encuentran son: Tobas, Matacos, Chorote, Tapiete, Chiriguano, Chulupies, Chané, siendo los Matacos, Chiriguanos y Chané los más numerosos. La economía base es la agricultura, sus cultivos de legumbres y verduras se comercializan diariamente. Casi todos los aborígenes trabajan el chaguar de cuya fibra vegetal elaboran la yica, bolsas, cortinas, hamacas y diversas artesanías. También trabajan el barro cocido y el tallado de maderas (ejemplo: máscaras). Clasificación Etnológica y Lingüística de los Grupos Los actuales grupos étnicos que habitan en la provincia de Salta pueden clasificarse según su tronco lingüístico en 4 familias: FAMILIA ARAWAK: Representada por los Chanés (Chiriguanizados) habitando en San Miguel de Tuyunti y Campo Durán. La principal actividad económica es la agricultura, complementada en época de sequía con la caza, recolección y otros . También se destaca en cerámica con su estilo tradicional material, diseño, decoración y tallado de máscaras. FAMILIA TUPI GUARANI: Representada por los guaraníes o (chiriguanos) actualmente habitan en Yariguarenda, San José de Yacuy, Cherenta, La Loma, Piquirenda. Conservan pautas tradicionales especialmente en su mitología. Actualmente la agricultura es su principal medio de subsistencia. C- FAMILIA WICHÍ O (mataco) MATAGUAYO: constituida por Wichí (matacos), Chorotes y Chulupies. Actualmente habitan en Cacique Cambaí, Misión Chorote, El Cruce y otros. Matacos: La principal actividad económica la constituye la pesca en los grupos del Pilcomayo y Bermejo. A diferencia de otras conservan con mayor intensidad la cultura tradicional. Chorote: las mujeres realizan alfarería y tejidos. Los hombres hacen trabajo de carpintería. FAMILIA GUAYCURU: Representada por los Tobas se encuentran en Misión Algarrobal y El Cruce. Es uno de los grupos mas reducidos y se encuentran en un proceso de desintegración cultural. Celebración – Arete: Ceremonia Agraria del Maíz Arete, tiempo de cosecha y producción, es un ritual sagrado equivalente al culto de la Pachamama de las culturas andinas, tiene que ver estrictamente con el agradecimiento a la “Madre Naturaleza”. Tradicionalmente se ha confundido esta fiesta con el carnaval ciudadano debido a su coincidencia temporal con este. En realidad el ARETE es el tributo a la tierra y al fruto del trabajo: el maíz que representa la vida, la sangre misma. Por esta razón los aborígenes la definen como la renovación de la sangre. Esta ceremonia agraria es de agradecimiento al maíz y de júbilo al asegurar el alimento para el resto del año, se inicia con la primera cosecha, preparando, luego con el grano del maíz grandes cantidades de cangüi o chicha, bebida con cierta graduación alcohólica que se servirá en las alegres jornadas festivas del ARETE. DURACIÓN: esta celebración varía de acuerdo al tamaño de la comunidad y la cantidad de grano obtenido en la cosecha. Pueden festejar una semana o un mes, inclusive más, si las bendiciones han sido muchas. ACTIVIDAD DE LA CEREMONIA : Durante la semana que dura este ceremonial, los festejantes (adultos) utilizan en sus danzas una careta talladas de madera blanca (YUCHAN) que cumple la función de proteger el rostro del danzante en el encuentro con el alma de los muertos que se produce en pasajes especiales de esta celebración. La forma o motivo de una careta tiene directa relación con la intención o identificación de su portador. Los criollos denominaron indistintamente de la etnia a sus fiestas con el nombre de PIN PIN, asociando un instrumento (un tambor mediano con una cuerda que se hace vibrar sobre el parche y da un sonido particular) con una danza mixta de gran belleza. En esta danza hombres y mujeres forman grandes ruedas y giran en el mismo sentido, los músicos se colocan en el centro de la rueda sin disfraz, luego los bailarines se forman en pareja colocándose uno frete al otro, avanzan y retroceden tocándose las palmas de las manos repetidamente al ritmo de la música. En el festejo es fundamental contar con una buena fila de tambores. Angua guasu es el mayor tamaño o tambor principal, le siguen varios angua ray o hijos del tambor, el popular PIN PIN y excepcionalmente uno pequeño llamado michiray. La vestimenta de esta danza deben ser ropas nuevas en las etapas del festejo, las mujeres llevan cabello recogido en la nuca, adornada con cintas y flores, aros de colores, collares de chaguar -semillas- y el vestido es el tipoy, especie de túnica prendida con una sola costura en uno de sus lados.

CANCIONES DE COLDPLAY DISCO "A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD (2002)

Politik Look at the earth from outer space Everyone must find a place Give me time and give me space Give me real, dont give me fake Give me strength, reserve control Give me heart and give me soul Give me time, give us a kiss Tell me your own politik And open up your eyes Open up your eyes Open up your eyes Just open up your eyes Give me one, cause one is best In confusion, confidence Give me piece of mind and trust Dont forget the rest of us Give me strength, reserve control Give me heart and give me soul Wounds that heal and cracks that fix Tell me your own politik And open up your eyes Open up your eyes Open up your eyes Just open up your eyes But give me love over, love over, love over this, ahhh And give me love over, love over, love over this, ahhh	Politik (Politica) Mira la tierra desde el espacio Todos deben encontrar un lugar Dame tiempo y dame espacio Dame algo real, no me des algo falso. Dame fuerza, resérvame control Dame corazón y dame alma Dame tiempo y dame un beso Dime tus propias políticas Abre bien los ojos Abre bien los ojos Abre bien los ojos Abre bien los ojos. Dame uno, porque uno es mejor En confusión en confidencia Dame tranquilidad de mente y confianza No te olvides del resto de nosotros Dame fuerza, resérvame control Dame corazón y dame alma Heridas que sanan y grietas que se cierran Dime tus propias políticas Abre bien los ojos Abre bien los ojos Abre bien los ojos Abre bien los ojos Tan solo abre bien los ojos. Y dame amor sobre, amor sobre, amor sobre Todo ahhhh Y dame amor sobre, amor sobre, amor sobre Todo ahh
In My Place In my place, in my place Were lines that I couldn't change I was lost, oh yeah I was lost, I was lost Crossed lines I shouldn't have crossed I was lost, oh yeah Yeah, how long must you wait for him? Yeah, how long must you pay for him? Yeah, how long must you wait for him? oh, for him yeah I was scared, I was scared Tired and underprepared But I wait for you If you go, if you go Leaving me down here on my own Well I wait for you Yeah, how long must you wait for him? Yeah, how long must you pay for him? Yeah, how long must you wait for him? oh, for him yeah Sing it Please, please, please Come back and sing to me To me, me Come on and sing it out, now, now Come on and sing it out To me, me Come back and sing,oh In my place, in my place Were lines that I couldn't change I was lost, oh yeah Oh yeah	In My Place -Español- (En Mi Lugar) En mi lugar, en mi lugar Había líneas que no podía cambiar Estaba perdido, oh si. Estaba perdido, estaba perdido Cruce líneas que no debí cruzar. Estaba perdido, oh si. ¿Si, cuanto tuviste que esperar por el? ¿Si, cuanto tuviste que pagar por el? ¿Si, cuanto tuviste que esperar por el? Oh, por el Estaba asustado, estaba asustado Cansado y no estaba preparado Pero espero por ti Si te vas, si te vas Dejándome aquí solo. Bueno, espero por ti Si, cuanto tuviste que esperar por el? Si, cuanto tuviste que pagar por el? Si, cuanto tuviste que esperar por el? Cantalo, Por Favor, por favor, por favor Regresa y canta para mi Para mi, mi Ven y cantalo,ahora, ahora Ven y cantalo ahora Para mi, mi Regresa y cantalo En mi lugar, en mi lugar habían líneas que no podía cambiar Estaba perdido, oh si Oh si
God Put A Smile Upon Your Face Where do we go nobody knows? I've gotta say I'm on my way down God give me style and give me grace God put a smile upon my face Where do we go to draw the line? I've gotta say I wasted all your time, (oh honey honey) Where do I go to fall from grace? God put a smile upon your face, yeah Now, when you work it out I'm worse than you Yeah, when you work it out I wanted to Now, when you work out where to draw the line Your guess is as good as mine Where do we go nobody knows? Don't even say you're on your way down, (when) God gave you style and gave you grace And put a smile upon your face, ah yeah Now, when you work it out I'm worse than you Yeah, when you work it out I wanted to Now, when you work out where to draw the line Your guess is as good as mine Its as good as mine (x7) Where do we go nobody knows? Don't even say you're on your way down, (when) God gave you style and gave you grace And put a smile upon your face	God Put A Smile Upon Your Face (Dios Puso Una Sonrisa En Tu Cara) A donde vamos, nadie lo sabe Debo de decir que yo voy hacia abajo Dios me dio estilo y gracia Dios puso una sonrisa en mi cara A donde vamos, para poder trazar un límite? Debo de decir que desperdicie todo tu tiempo, cariño A donde voy, para caer en desgracia? Dios puso una sonrisa en mi cara, oh si Y cuando lo solucionas soy peor que tu Si, cuando lo solucionas, yo también quería Cuando solucionas en donde trazar un límite Tu suposición es tan buena como la mía Hacia donde vamos, nadie lo sabe Nunca digas que vas hacia abajo cuando Dios te dio estilo y gracia Dios puso una sonrisa en tu cara Y cuando lo solucionas, soy peor que tu? Si, cuando lo solucionas, yo también quiero Y cuando solucionas en donde trazar un límite Tu suposición es tan buena como la mía Tan buena como la mía Tan buena como la mía Hacia donde vamos, nadie lo sabe Nunca digas que vas hacia abajo, cuando Dios te dio estilo y gracia Dios puso una sonrisa en tu cara
The Scientist Come up to meet you, tell you I'm sorry You don't know how lovely you are I had to find you Tell you I need you Tell you I set you apart Tell me your secrets And ask me your questions Oh let's go back to the start Running in circles Coming up tails Heads on a silence apart Nobody said it was easy It's such a shame for us to part Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard Oh take me back to the start I was just guessing At numbers and figures Pulling your puzzles apart Questions of science Science and progress Do not speak as loud as my heart Tell me you love me Come back and haunt me Oh and I rush to the start Running in circles Chasing our tails Coming back as we are Nobody said it was easy Oh it's such a shame for us to part Nobody said it was easy No one ever said it would be so hard I'm going back to the start Ow woooh wowowowo, Ah woooooh wowowowo, Ow woooh wowowowo, Ow wooooh wowowowo...	The Scientist -Español- (El Científico) Vengo a reunirme contigo, A decirte que lo siento, Tú no sabes lo encantadora que eres. Tenía que encontrarte, Decirte que te necesito, Decirte que me separé de ti. Dime tus secretos, Y pregúntame tus preguntas, Oh, vamos a regresar al comienzo. Corriendo en círculos, Llegando a las colas, Cabezas de una ciencia apartada. Nadie dijo que era fácil, Es tal vergüenza para nosotros el separarnos. Nadie dijo que era fácil, Nadie dijo jamás que sería así de difícil. Oh, llévame de nuevo al comienzo. Solo estaba imaginando, Los números y las figuras, Separando los rompecabezas. Las cuestiones de la ciencia, De la ciencia y del progreso, No hablan tan ruidosamente como mi corazón. Dime que me amas, Vuelve y frecuéntame, Oh, cuando acometo al comienzo. Corriendo en círculos, Persiguiendo las colas, Regresando como somos. Nadie dijo que era fácil, Es tal vergüenza para nosotros el separarnos. Nadie dijo que era fácil, Nadie dijo jamás que sería tan difícil. Oh, llévame de nuevo al comienzo. Ow woooh wowowowo, Ah woooooh wowowowo, Ow woooh wowowowo, Ow wooooh wowowowo...
Clocks Lights go out and I can't be saved Tides that I tried to swim against You've put me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead (singing) Come out of things unsaid, shoot an apple of my head (and a) Trouble that can't be named, tigers waiting to be tamed (singing) You are, you are Confusion never stops, closing walls and ticking clocks (gonna) Come back and take you home, I could not stop, that you now know (singing) Come out upon my seas, curse missed opportunities (am I) A part of the cure, or am I part of the disease (singing) You are (x6) And nothing else compares Oh no nothing else compares And nothing else compares You are (continues in background) Home, home, where I wanted to go (x4)	Clocks - Al Español - (Relojes) Las luces se apagan y no puedo ser salvado Mareas contra las que traté de nadar Me haces caer sobre mis rodillas Oh suplico, suplico e imploro (cantando) Declara cosas no dichas Dispara a una manzana sobre mi cabeza Problema sin nombre Tigres esperando ser domesticados Cantando Eres, Eres La confusión nunca para, Cerrando paredes y el tic-tac de relojes Regreso y te llevo a casa, No podía parar, lo que tu ahora sabes (cantando) Sal de mis mares Maldice las oportunidades perdidas (soy yo?) Una parte de la cura, O soy parte de la enfermedad (cantando) Eres (x6) Y nada se compara Oh no nada se compara Y nada se compara Eres Casa, casa, donde quería ir Casa, casa, donde quería ir Casa, casa, donde quería ir Casa, casa, donde quería ir
Daylight To my surprise, and my daylight I saw sun rise, I saw sunlight I am nothing, in the dark And the clouds burst to show a daylight Oooooo and the sun shines, Yeaaahhh on this star of mine Oooooo and I realise, Oooooo couldn't live without Oooooo couldn't part without, it On a hill top, on a sky rise Like a first born, child At a full tilt, and at full flight You see darkness, in the daylight Oooooo and the sun shines, Yeaaahhh on this star of mine Oooooo and I realise, Oooooo couldn't be without Oooooo couldn't part without, daylight Slowly breaking through the daylight (x22)	Daylight (La Luz Del Día) Para mi sorpresa y placer Vi el amanecer, Vi la luz del día En la oscuridad no soy nadie Y las nubes abren Para mostrar la luz del día Oh y el sol brilla si, Si estrella mía Oh y me doy cuenta Oh no puedo vivir sin esto Oh, no puedo apartarme de esto Oh, sobre la colina, donde aparece el cielo Como un recién nacido, Este niño ataca y a gran velocidad, Ves la oscuridad a la luz del día Oh y el sol brilla si, Sobre esta estrella mía Oh y me doy cuenta Oh no puedo vivir sin esto Oh, no puedo apartarme de la luz del día Lentamente viendo a través de la luz del día (x22)
Green Eyes Honey you are a rock Upon which I stand And I came here to talk I hope you understand The green eyes, yeah the spotlight, shines upon you And how could, anybody, deny you I came here with a load And it feels so much lighter now I met you And honey you should know That I could never go on without you Green eyes Honey you are the sea Upon which I float And I came here to talk I think you should know The green eyes, you're the one that I wanted to find And anyone who tried to deny you, must be out of their mind Because I came here with a load And it feels so much lighter since I met you Honey you should know That I could never go on without you Green eyes, green eyes Oh oh oh oh (x4) Honey you are a rock Upon which I stand	Green Eyes -Español- (Ojos Verdes) Cariño tú eres la roca sobre la cual estoy parado y vine aqui para hablar espero que entiendas los ojos verdes, sí el proyector brilla sobre ti ¿y cómo podría,alguien, negarse a ti? Llegué aquí con una carga y me siento más ligero ahora que te conocí y cariño deberías saber que nunca podría continuar sin ti Ojos verdes Cariño tu eres el mar sobre el cuál yo floto y vine aquí a hablar creo que deberías saber Los ojos verdes, tu eres la unica que yo busqué para encontrar y cualquiera que intentó rechazarte, debió estar fuera de su mente porque yo llegué aquí con una carga y me siento más ligero desde que te conocí cariño deberías saber que nunca podría continuar sin ti Ojos verdes, ojos verdes OH OH OH (X4) QUERIDA TÚ ERES LA ROCA SOBRE LA CUAL ESTOY PARADO.
Warning Sign A warning sign I missed the good part, then I realised I started looking and the bubble burst I started looking for excuses Come on in I've gotta tell you what a state I'm in I've gotta tell you in my loudest tones That I started looking for a warning sign When the truth is, I miss you Yeah the truth is, that I miss you so A warning sign It came back to haunt me, and I realised That you were an island and I passed you by And you were an island to discover Come on in I've gotta tell you what a state I'm in I've gotta tell you in my loudest tones That I started looking for a warning sign When the truth is, I miss you Yeah the truth is, that I miss you so And I'm tired, I should not have let you go Oooooooo So I crawl back into your open arms Yes I crawl back into your open arms And I crawl back into your open arms Yes I crawl back into your open arms.	Warning Sign -Español- (Aviso De Precaución) Aviso de precaución Me perdi de lo bueno y luego me di cuenta Comenze a buscar y se revienta la burbuja Comenze a buscar pretextos Ven , entra Tengo que decirte en el estado que me encuentro Tengo que decirte a gritos Que comenze a buscar una señal de aviso Cuando la verdad es… Te extrano Si, la verdad es… Que te extrano , tanto…. Aviso de precaución Regresaste para embrujarme y me di cuenta Que eras una isla y te pase por alto Tu eras una isla por descubrir Ven, entra Tengo que decirte en que estado me encuentro Tengo que decirte a gritos Que comenze a buscar por una señal de aviso Y la verdad es Te extrano.. Si la verdad es Te extrano tanto… Y estoy cansado Nunca debi dejar que te fueras Asi que regreso arrastrandome a tus brazos abiertos Si, regreso asrrastrandome a tus brazos abiertos Y regreso arrastrandome a tus brazos abiertos
A Whisper A whisper (x4) A whisper (x4) I hear the sound of a ticking of clocks Remember your face, and remember see where you are gone I hear the sound of the ticking of clocks Come back and look for me, look for me when I am lost Just a whisper, whisper, whisper, whisper (x2) Night turns to day and I still have these questions You just won't break, should I go forwards or backwards Night turns to day and I've still got no answers Just a whisper, whisper, whisper, whisper (x2) Now I hear the sound of a ticking of clocks Remember your face, and remember see where you are gone I hear the sound of the ticking of clocks Come back and look for me, look for me when I am lost Just a whisper, whisper, whisper, whisper (x2)	A Whisper (Un Susurro) Un susurro, un susurro, un susurro, un susuro un susurro, un susurro, un susurro, un susurro Escucho el sonido de los relojes quienes recuerdad tú cara quienes te recuerdan cuando ya no estas Escucho el sonido como de relojes regresa y buscame buscame cuando estoy perdido y solo un susurro, un susurro, un susurro solo un susurro, un susurro La noche se vuelve día y aun tengo esas preguntas puentes se romperan debo seguir o regresar la noche se vuelve día y sigo sin respuestas Tan solo un susurro, un susurro, un susurro, un susurro, un susurro, un susurro Escucho el sonido de los relojes quienes recuerdan tú cara quienes te recueradn cuando tú no estas Escucho el sonido de los relojes regresa y buscame buscame cuando este perdido y solo soy un susurro, un susurro Solo un susurro, un susurro
A Rush Of Blood To The Head You said I'm gonna buy this place and burn it down I'm gonna put it six feet underground I'm gonna buy this place and watch it fall Stand here beside me baby in the crumbling walls Oh I'm gonna buy this place and start a fire Stand here until I fill all your hearts desire Because I'm gonna buy this place and see it burn And do back the things it did to you in return Huuuhhhh (x4) You said I'm gonna buy a gun and start a war If you can tell me something worth fighting for Oh and I'm gonna buy this place is what I said Blame it upon a rush of blood to the head Honey, all the movements you're starting to make See me crumble and fall on my face And I know the mistakes that I've made See it all disappear without a trace And they call as they beckon you on They say start as you need to go on Start as you need to go on Said I'm gonna buy this place and see it go Stand here beside me baby, watch the orange glow Some'll laugh and some just sit and cry You just sit down there and you wonder why So I'm gonna buy a gun and start a war If you can tell me something worth fighting for I'm gonna buy this place is what I said Blame it upon a rush of blood to the head Oh to the head Honey, all the movements you're starting to make See me crumble and fall on my face And I know the mistakes that I've made See it all disappear without a trace And they call as they beckon you on They say start as you need to go on As you need to go on As you need to go on So meet me by the bridge Meet me by the lane When am I gonna see that pretty face again Oh meet me on the road Meet me where I said Blame it all upon a rush of blood to the head	A Rush Of Blood To The Head - Al Español - (Un Torrente De Sangre A La Cabeza) Dijiste: Voy a comprar este lugar e incendiarlo Voy por ponerlo a seis pies bajo tierra Voy a comprar este lugar y verlo caer Parado aqui al lado de mi chica entre las paredes que se derrumban Oh, voy a comprar este lugar y iniciar el fuego Parado aquí, hasta completar todos los deseos de tu corazón Porque voy a comprar este lugar y verlo quemarse Y devolverle todas las cosas que te hizo Huuuhhhh. (x4) Dijiste: Voy a comprar un arma e iniciar una guerra Si no puedes decirme algo por lo que valga la pena luchar Oh y voy a comprar este lugar es lo que dije! Culpa de un torrente de sangre a la cabeza. Cariño, Todos los movimientos que comienzas a hacer Verme derrumbar y fracasar en mi rostro Y conozco los errores que cometí Míralos a todos desaparecer sin dejar huellas Y te llaman y te empujan a seguir Dicen, dale, necesitas seguir Dale, necesitas seguir Dije: Voy a comprar este lugar y verlo desaparecer Parado aquí, junto a mi chica, ver el fulgor naranja Algunos reirán y otros sólo se sentarán y llorarán Tú solo siéntate ahí y pregúntate ¿por qué? Entonces, voy a comprar un arma e iniciar una guerra Si tú no puedes decirme algo por lo que valga la pena luchar Voy a comprar este lugar es lo que dije! Culpa de un torrente de sangre a la cabeza Oh a la cabeza. Cariño, Todos los movimientos que comienzas a hacer Verme derrumbar y fracasar en mi rostro Y conozco los errores que cometí Míralos a todos desaparecer sin dejar huellas Y te llaman y te empujan a seguir Dicen, dale, necesitas seguir Necesitas seguir Necesitas seguir. Entonces encuéntrame en el puente Encuéntrame en el callejón Cuando voy a ver ese hermoso rostro nuevamente? Oh encuéntrame en la carretera Encuéntrame donde te dije Todo Culpa de un torrente de sangre a la cabeza
Amsterdam Come on, oh my star is fading And I swerve out of control If I, if I'd only waited I'd not be stuck here in this hole Come here, oh my star is fading And I swerve out of control And I swear, I waited and waited I've got to get out of this hole But time is on your side, its on your side, now Not pushing you down, and all around It's no cause for concern Come on, oh my star is fading And I see no chance of release And I know I'm dead on the surface But I am screaming underneath And time is on your side, its on your side, now Not pushing you down, and all around No it's no cause for concern Stuck on the end of this ball and chain And I'm on my way back down again Stood on the edge, tied to the noose Sick to the stomach You can say what you mean But it won't change a thing I'm sick of the secrets Stood on the edge, tied to the noose And you came along and you cut me loose You came along and you cut me loose You came along and you cut me loose	Amsterdam -Español- (Amsterdam) Vamos, mi estrella se va desvaneciendo Y pierdo el control Y si solo, si solo estaba esperando No estaria atorado en este agujero Ven aqui, mi estrella se va desvaneciendo Y pierdo el control Y juro que espere y espere Tengo que salir de este agujero Pero el tiempo esta de tu lado Esta de tu lado , ahora No te empuja una y otra vez No es razòn para prerocuparse Vamos, mi estrella se va desvaneciendo Y no veo ninguna oportunidad de librarme Yse que en la superficie estoy muerto Pero debajo sigo gritando Y el tiempo esta de tu lado Esta de tu lado ahora No te empuja Una y otra vez No es razòn para prerocuparse Atorado a esta cadena Y me dirijo hacia abajo otra vez Parado en un puente, ahorcado Enfermo del estomago Puedes decir lo que sientes Pero no cambiara las cosas Estoy harto de nuestros secretos Parado el la orilla , ahorcado Tu llegaste y me liberaste (x3)
A Rush Of Blood To The Head Coldplay 1. Politik 2. In My Place 3. God Put A Smile Upon Your Face 4. The Scientist 5. Clocks 6. Daylight 7. Green Eyes 8. Warning Sign 9. A Whisper 10. A Rush Of Blood To The Head 11. Amsterdam

CANCIONES DE COLDPLAY DISCO PARACHUTES (2000)

Don't Panic Bones sinking like stones All that we've fought for Homes, places we've grown All of us are done for We live in a beautiful world Yeah we do Yeah we do We live in a beautiful world Bones sinking like stones All that we've fought for Homes, places we've grown All of us are done for We live in a beautiful world Yeah we do Yeah we do We live in a beautiful world We live in a beautiful world Yeah we do Yeah we do We live in a beautiful world Oh all that i know There's nothing here to run from Cause here Everybody here's got somebody to lean on	Don't Panic (No Te Asustes) Huesos hundiendose como piedras todo los hogares por los que luchamos, lugares donde crecimos todo esta hecho para nosotros Vivimos en un mundo hermoso si, asi­ es si ,as­i es vivimos en un mundo hermoso Huesos hundiendose como piedras todos los hogares por los que luchamos, lugares donde crecimos todo esta hecho para nosotros Vivimos en un mundo hermoso si, asi es si, asi es vivimos en un mundo hermoso (x2) Todo lo que se es que no hay nada de que huir porque aqui todo tienen alguien en quien apoyarse
Shiver So I look in your direction But you pay me no attention, do you? I know you don't listen to me 'Cos you say you see straight through me, don't you? And on and on From the moment I wake, to the moment I sleep I'll be there by your side; just you try and stop me I'll be waiting in line, just to see if you care Oh… Did you want me to change? Well I changed for good And I want you to know that you'll always get your way I wanted to say… Don't you shiver Shiver Sing it loud and clear I'll always be waiting for you So you know how much I need ya But you never even see me, do you? And is this my final chance of getting you And on and on From the moment I wake, to the moment I sleep I'll be there by your side; just you try and stop me I'll be waiting in line, just to see if you care Oh… Did you want me to change? Well I changed for good And I want you to know that you'll always get your way I wanted to say… Don't you shiver Don't you shiver Sing it loud and clear I'll always be waiting for you Yeah I'll always be waiting for you Yeah I'll always be waiting for you Yeah I'll always be waiting for you, for you I will always be waiting… And it's you I see but you don't see me And it's you I hear so loud and so clear I sing it loud and clear And I'll always be waiting for you So I look in your direction But you pay me no attention And you know how much I need you But you never even see me	Shiver (Escalofrío) Pues miro en tu dirección Pero no me prestas atención, no? Sé que no me escuchas Porque dices que me ves a través de mi, ¿no? Mas y mas desde el momento en que me despierto Hasta el momento que me duermo Estaré allí a tu lado Solo intenta y párame Estaré esperando en línea Solo para ver si te importo ¿Queria que yo cambie? Bueno, cambie para bien Y quiero que sepas Pero siempre sigues tu camino Quise decir, No tienes escalofrío? Escalofrío, escalofrío Siempre estaré esperando por ti Pues sabes cuanto te necesito Pero jamás me ves, ¿o no? Y esta es mi última oportunidad de tenerte Mas y mas desde en momento que me despierto... ¿Queria que yo cambiara?... Cántalo alto y claro Siempre te estaré esperando Siempre te estaré esperando Siempre te estaré esperando Si, siempre te estaré esperando Y es a ti a quien veo, pero tú no me ves Y es a ti a quien escucho, tan alto y claro Lo canto alto y claro Y siempre estaré esperando por ti Pues miro en tu dirección Pero no me prestas atención Y tú sabes cuanto te necesito Pero nunca jamás me ves
Spies I awake to find no peace of mind, I said, how do you live as a fugitive? Down here where I cannot see so clear. I said, what do I know? Show me the right way to go, And the spies came out of the water, But you're feeling so bad cos you know, But the spies hide out in every corner, But you can't touch them though, Cos they're all spies, they're all spies. I awake to see that no one is free We're all fugitives, Look at the way with it. Down here, I cannot sleep from fear no. I said, which way do I turn? I forget everything I learn, But the spies came out of the water, But you're feeling so bad cos you know, But the spies hide out in every corner, But you can't touch them though, Cos they're all spies, they're all spies. And if we don't buy here, They're going to find us, If we don't buy now, They're going to catch us where we see, And if we don't hide here They're going to find us.	Spies (Espias) Desperte para no encontrar tranquilidad dije: como puedes vivir como un fugitivo? aqui donde no puedo ver claramente dije: que es lo que se? muestrame el camino correcto Y los espias salen del agua y te sientes tan mal porque sabes que los espias se esconden en cada esquina pero no puedes tocarlos, no.. porque todos son espias todos son espias Desperte para ver que nadie es libre todos somos fugitivos mira la forma en que vivimos aqui, no puedo doermir del miedo, no... dije: que camino tomo? oh, olvide todo lo que aprendi Y los espias salen del agua y te sientes tan mal porque sabes que los espias se esconden en cada esquina pero no puedes tocarlos, no.... porque todos son espias todos son espias Y si no nos escondemos aqui nos van a encontrar y si no nos escondemos ahora nos atraparan mientras dormimos y si no nos escondemos aqui nos van a encontrar... Y los espias salen del agua y tu te sientes tan mal porque sabes.. que los espias se esconden en cada esquina pero no puedes tocarlos, no.. Solo son espias solo son espias solo son espias solo son espias
Sparks Did I drive you away? I know what you'll say, You say, "Oh, someone you know" But I promise you this, I'll always look out for you, That's what I'll do. I say "oh" I say "oh" My heart is yours, It's you that I hold on to, That's what I do, And I know I was wrong, But I won't let you down, Oh yeah I well, yeah I well I say "oh," I cry "oh." Yeah I saw sparks, Yeah I saw sparks, And I saw sparks, Yeah I saw sparks, Sing it out. La, la, la, la, oh La, la, la, la, oh La, la, la, la, oh	Sparks (Chispas) Te aleje? Se lo que estas diciendo Dices....."no, alguien que tú conoces" Pero te prometo esto Siempre cuidare de ti Eso es lo que haré Y digo, "oh" Y digo , "oh" Mi corazón es tuyo Eres tú en quien me apoyo Eso es lo que hago Y se que estaba equivocado Pero no te decepcionaré O si, lo haré.. O si lo haré... Canto "oh" Lloro "oh" Si ,vi chispas Si, vi chispas Si, vi chispas Cantalo hacia afuera
Yellow Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah, they were all yellow. I came along, I wrote a song for you, And all the things you do, And it was called "Yellow." So then I took my turn, Oh what a thing to have done, And it was all "Yellow." Your skin Oh yeah, your skin and bones, Turn into something beautiful, You know, you know I love you so, You know I love you so. I swam across, I jumped across for you, Oh what a thing to do. Cos you were all "Yellow," I drew a line, I drew a line for you, Oh what a thing to do, And it was all "Yellow." Your skin, Oh yeah your skin and bones, Turn into something beautiful, And you know for you, I'd bleed myself dry for you, I'd bleed myself dry. It's true, look how they shine for you, Look how they shine for you, Look how they shine for, Look how they shine for you, Look how they shine for you, Look how they shine. Look at the stars, Look how they shine for you, And all the things that you do.	Yellow - Español - (Amarillo) Mira las estrellas, mira como brillan para ti y para todo lo que haces. Si, todas eran amarillas. Llegue y escribi una canción para ti y para todas las cosas que haces y la llame amarillo Tu piel, oh sí tu piel y tus huesos se volvieron algo hermoso. ¿Sabes? Sabes que te amo tanto. Sabes que te amo tanto. Nadé y brinque por ti, oh que cosas por hacer porque eras completamente amarilla. Dibujé unas lineas, dibuje una linea para ti, oh que cosas por hacer y eras completamente amarilla. Y tu piel, oh si tu piel y huesos se convirtieron en algo hermoso, ¿lo sabes? Por ti me desangraría, por ti me desangraría. Es verdad, mira como brillan para ti, mira como brillan para ti, mira como brillan para..., mira como brillan parta ti, mira como brillan para ti, mira como brillan. Mira las estrellas, mira como brillan para ti y para todas las cosas que haces.
Trouble O no, I see, I spun a web, it's tangled up with me, And I lost my head, The thought of all the stupid things I said, O no what's this? A spider web, and I'm caught in the middle, I turned to run, The thought of all the stupid things I've done, I never meant to cause you trouble, And I never meant to do you wrong, And I, well if I ever caused you trouble, O no, I never meant to do you harm. O no I see, A spider web and it's me in the middle, So I twist and turn, Here I am in love in a bubble, Singing, I never meant to cause you trouble, I never meant to do you wrong, And I, well if I ever caused you trouble, o no, I never meant to do you harm. They spun a web for me, They spun a web for me, They spun a web for me.	Trouble *Problema* Oh no, veo, Una tela de araña se está enredando en mí, Y perdí la cabeza, Pienso en todas las tonterías que dije, ¿Oh no que es esto? Una tela de araña, y estoy atrapado en medio, Así que volvió a fluir, El pensamiento de todas las tonterías que había hecho, Yo nunca quise causarte problemas, Y nunca quise hacerte mal, Y yo, bueno si alguna vez te causé problemas Oh no, nunca quise hacerte daño. Oh no, veo, Una tela de araña y yo estoy en medio Así que me giro y me vuelvo, Aquí estoy en mi pequeña burbuja, Cantando, nunca quise causarte problemas, Nunca quise hacerte mal, Y yo, bueno si alguna vez te causé problemas Aunque nunca quise hacerte daño. Ellas tejieron una telaraña para mí, Ellas tejieron una telaraña para mí, Ellas tejieron una telaraña para mí.
Parachutes There we stand about to fly Peeking down over land Parachute behind What was that moment for which we live? Without a parachute about to dive I find myself convincing Blindly falling faster How easy Know the place I’m leaving And the rest just is gone Oh the adoration But how much strength does it take For exploration For split decision Or are you stronger to remain I find myself convincing Blindly falling faster How easy Know the place I’m leaving And the rest is just gone It crept up on me Ignored all my pleas Begging to leave No justice to name me Fell out of the sky Cease it to be Without a reply Gravity fails me And when I awoke I knew what was real Hope to convince you Lies they all torture me Opened the door Knew what was me I finally realized Parachute over me	Parachutes *Paracaídas* En la niebla, una niebla tormentosa, estaré alrededor Siempre te amaré, siempre. Estoy aquí y me tomaré mi tiempo Estoy aquí y estaré siempre en la fila Siempre.
High Speed Can anybody fly this thing? Before my head explodes, Or my head starts to ring. We've been living life inside a bubble, We've been living life inside a bubble. Confidence in you, Is confidence in me, Is confidence in high speed. Can anybody stop this thing? Before my head explodes, Or my head starts to ring. We've been living life inside a bubble, We've been living life inside a bubble. Confidence in you, Is confidence in me, Is confidence in high speed. In high speed, High speed. High speed you on, High speed you on, High speed you on , High speed you on.	High Speed (Alta Velocidad) Puede alguien pilotear esta cosa? Antes q mi cabeza estalle, O mi cabeza comienze a rodar. Nosotros estamos viviendo la vida en una burbuja, Nosotros estamos viviendo la vida en una burbuja Confianza en ti, Es confianza en mi, Es confianza en alta velocidad Puede alguien pilotear esta cosa? Antes q mi cabeza estalle, O mi cabeza comienze a rodar Nosotros estamos viviendo la vida en una burbuja Nosotros estamos viviendo la vida en una burbuja Confianza en ti, Es confianza en mi, Es confianza en alta velocidad En alta velocidad, Alta velocidad Estas en alta velocidad, Estas en alta velocidad, Estas en alta velocidad, Estas en alta velocidad
We Never Change I wanna live life, never be cruel, I wanna live life, be good to you. I wanna fly, never come down, And live my life, And have friends around. We never change, do we? We never learned to leave, So I wanna live in a wooden house, I wanna live life, always be true, I wanna live life, and be good to you, I wanna fly, and never come down, And I live my life, and have friends around. We never change do we? No, no, We never learned to bleed, So I wanna live in a wooden house, Making more friends would be easy. O I don't have a show to say, Yes, and I sing of a single day, We never change do we? We never learned to leave. So, I wanna live life in a wooden house, Making more friends would be easy, I wanna live where the sun comes out	We Never Change (Nunca Cambiamos) Quiero vivir la vida y siempre ser sincero quiero vivir la vida y ser bueno para ti si, quiero volar y nunca caer y vivir mi vida y tener amigos alrededor Nunca cambiamos, o si? nunca aprendemos, o si? asi que quiero vivir en una cabana Quiero vivir la vida y siempre ser sincero quiero vivir la vida y ser bueno para ti oh, quiero volar y nunca caer y vivir mi vida y tener amigos alrededor Nunca cambiamos , o si? nunca aprendemos, o si? asi que quiero vivir en una cabana en donde hacer amigos, sera mas facil Oh, no tengo un alma que salvar y si, he pecado todos los dias Nunca cambiamos , o si? nunca aprendemos, o si? Asi que quiero vivir en una cabana en donde hacer amigos ,sera mas facil quiero vivir en donde brilla el sol
Everything's Not Lost If you ever feel neglected, If you ever think all is lost, I'll be counting up my demons, yeah, Hoping everything's not lost, Everything's not lost, When I'm counting up my demons. There's always one for everyday, With the good ones on my shoulder, I drove the other ones away. If you ever feel neglected, If you think all is lost, I'll be counting up my demons, yeah, Hoping everything's not lost. When you thought it was over, You could feel it all around, Everybody's out to get you, Don't you let it drag you down. Cos if you eve feel neglected, If you think that all is lost, I'll be counting all the demons, yeah. Singing out o yeah (x3) Everything's not lost, Come on yeah, o yeah, come on yeah, Everything's not lost, O yeah, (x3) Everything's not lost, Come on yeah, o yeah, Come on yeah (x2) O yeah, Come on yeah, Everything's not lost, Sing out yeah, Come on yeah (x2) Everything's not lost, Come on yeah, o yeah, Sing out yeah, Everything's not lost.	Everything's Not Lost (Todo No Se Ha Perdido) Cuando Cuenté Mis Demonios Ví Que Habia Uno Para Cada Dia Con Los Buenos En Mi Hombro Mandé A Los Otros Lejos De Aquí Si Alguna Vez Te Sentiste Descuidado Si Piensas Que Todo Esta Perdido Estare Contando Mis Demonios Yeah Esperanzado En Que Nada Se Ha Perdido Cuando Piensas Que Todo Ha Terminado Podias Sentirlo Alrededor Tuyo Todos Estan Afuera Buscandote No Los Dejes Que Te Arrastren Al Suelo Porque Si Alguna Vez Te Sentiste Descuidado Si Piensas Que Todo Esta Perdido Estare Contando Mis Demonios Yeah Esperanzado En Que Nada Se Ha Perdido Y Si Alguna Vez Te Sentiste Descuidado Y Si Piensas Que Todo Esta Perdido Estare Contando Mis Demonios Yeah Esperanzado En Que Nada Se Ha Perdido Cantando Fuerte Oh Oh Oh Yeah, Oh Oh Yeah, Oh Oh Yeah Nada Se Ha Perdido Vamos Yeah Oh Oh Yeah Vamos Yeah Nada Se Ha Perdido Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Yeah Oh Oh Yeah Y Nada Se Ha Perdido

TARTAGAL

TARTAGAL

Tartagal está ubicada en el noreste de la provincia de Salta, y junto con Orán y Embarcación constituyen el conglomerado urbano más importante del noreste salteño. Es centro importante en las relaciones con Bolivia por la vía de Yacuiba, que conduce hacia Santa Cruz de la Sierra.

Su actividad comercial siempre estuvo ligada al a explotación forestal, los plantíos, la agricultura y la ganadería con algunas actividades extractivas. Sin embargo, en la última década su economía se ha dinamizado por la expansión y los nuevos descubrimientos de yacimientos de petróleo y gas.